as all that перевод

• adv infml
  It's not so cold as all that — Да не так уж и холодно
  Is it so difficult as all that? — Да что тут трудного?
  It's not as bad as all that — Могло быть и хуже

• all:    1) (часто А.) все сущее; мир, вселенная Ex: this above all это превыше всего2) самое дорогое или ценное для кого-л Ex: all to give one's all отдать самое дорогое на свете Ex: all to stake one's all
• all but:    1) почти; едва не... Ex: it's all but done это почти что закончено; можно сказать, что это уже закончено Ex: I all but died я чуть не умер Ex: it's all but impossible это почти невозможно Ex: he all
• all in:    1) _разг. выдохшийся, измученный, крайне утомленный Ex: I am all in я совсем без сил Ex: we were all in at the end of the day к концу дня мы едва держались на ногах

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It was dim, certainly, but not as dark as all that.
Конечно, были сумерки, но еще не совсем стемнело.

Purusha is described as all that has ever existed and will ever exist.
Пуруша есть душа всего, что было, что есть и что будет.

We will then see that the poor are not as poor as all that.
Тогда мы сможем убедиться в том, что бедные не так бедны.

In addition, the operator is less tired, as All that he needs to do is install the material and click on pedal.
Кроме того, оператор меньше устает, так как все, что ему необходимо делать, это устанавливать материал и нажимать на педаль.

On the other hand, Furman believes that "the 'Fetch!' command heard by the Prosecutor General's Office" probably wasn't as direct as all that.
С другой стороны, автор не сомневается, что "сигнал "фас", который уловила прокуратура", вряд ли был столь уж прямолинейным.